I’m a Creep
Lần trước, khi em tới đây
Em đẹp tựa như một thiên thần
Em thướt tha như một bóng hồng
Tôi ước rằng tôi đặc biệt
Nhưng tôi là một kẻ quái đản
Tôi đang làm cái quái gì ở đây?
Tôi không quan tâm nếu tôi phải chịu đau
Tôi muốn một cơ thể đẹp
Tôi muốn em nhận ra sự thiếu vắng
Em rất đặc biệt
Nhưng tôi là một kẻ quái đản
Tôi đang làm cái quái gì ở đây đây?
Cô ấy đang chạy xa khỏi tôi kìa
Em cứ làm điều giúp em được hạnh phúc
Em quả thực rất đặc biệt
Nhưng tôi là một kẻ quái đản
Tôi đang làm cái quái gì ở đây đây?
Tôi không thuộc về nơi này.
Mặc dù bản dịch phiên phiến của mình đưa ra ngữ cảnh về một người yêu đơn phương một người, nhưng nó vẫn hoàn toàn có thể được hiểu trong ngữ cảnh của một người luôn cảm thấy lạc lõng giữa những người xung quanh. Đó là lý do mà lần đầu khi nghe Creep của Radio Head, mình đã rất ấn tượng và để chế độ Nghe lại suốt cả tuần liền.